1 00:00:01,537 --> 00:00:05,438 (música de baile) (aplausos) 2 00:00:07,603 --> 00:00:11,141 Muy bien, todos ustedes, ¿Dónde está la gente de mi fiesta? 3 00:00:11,141 --> 00:00:12,372 (aplausos) 4 00:00:12,372 --> 00:00:14,471 Ven aquí, sube aquí, sube aquí. 5 00:00:14,471 --> 00:00:20,438 Un saludo a mi niña, a mi hermana. de otro señor, mi mejor amiga, 6 00:00:20,438 --> 00:00:24,174 ¡Sims azafrán! (aplausos) 7 00:00:26,834 --> 00:00:29,372 nunca lo bajaría el pasillo 8 00:00:29,372 --> 00:00:31,306 ¡Si no fuera por esta mujer! 9 00:00:31,306 --> 00:00:33,141 (aplausos) 10 00:00:33,141 --> 00:00:36,636 ella esta haciendo de todo para organizar esta boda, 11 00:00:36,636 --> 00:00:41,108 incluyendo arrastrar mi culito ¡Todo el camino de regreso a Canadá! 12 00:00:41,108 --> 00:00:43,669 (aplausos) 13 00:00:43,669 --> 00:00:47,339 Déjalo por la mejor Dama de Honor, 14 00:00:47,339 --> 00:00:49,801 ¡Señorita Kelly Jones! 15 00:00:49,801 --> 00:00:52,108 (salud) 16 00:00:52,108 --> 00:00:53,834 Por favor, por favor, por favor, Dios, oh por favor Dios, 17 00:00:53,834 --> 00:00:55,570 oh por favor, Dios, oh por favor, Dios, por favor, por favor. 18 00:00:55,570 --> 00:00:56,735 (pitido) 19 00:00:56,735 --> 00:00:59,240 Ah, sí. (sorprendente) 20 00:00:59,240 --> 00:01:01,801 Bien, allá vamos, Allá vamos, vale, vale. 21 00:01:01,801 --> 00:01:05,636 Sí, sí, sí. Más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido y... 22 00:01:05,636 --> 00:01:07,108 (pitido) 23 00:01:07,108 --> 00:01:09,471 ¡Consigue un trabajo de verdad! ¡Desfinanciar a la policía! 24 00:01:09,471 --> 00:01:11,108 ¡Ey! 25 00:01:20,702 --> 00:01:23,867 ¿Tienes un pañuelo? ¿O como una toallita húmeda? 26 00:01:23,867 --> 00:01:26,207 ¿O como un envoltorio de chicle? ¿Una servilleta? 27 00:01:26,207 --> 00:01:28,504 Quiero decir, ¿noticias de ayer? Tomaré un pañal sucio... - ¡Cállate! 28 00:01:28,504 --> 00:01:29,834 No me hagas callar. 29 00:01:29,834 --> 00:01:31,801 He estado viajando contigo durante ocho meses 30 00:01:31,801 --> 00:01:34,273 y sigo diciéndole Deja de hacerme callar, así que cállate. - ¡Cállate! 31 00:01:34,273 --> 00:01:35,504 - ¡Cállate! - ¡Cállate! - ¡Cállate! 32 00:01:35,504 --> 00:01:37,372 (juntos): ¡Silencio! 33 00:01:43,801 --> 00:01:45,570 ¿Tienes las cosas? 34 00:01:51,273 --> 00:01:53,273 ¿De Haifa? - Ajá. 35 00:01:53,273 --> 00:01:55,273 no quiero ningun tipo de segunda Sabich, ¿sabes? 36 00:01:55,273 --> 00:01:57,504 Lo sé. 37 00:01:57,504 --> 00:01:59,636 Ay dios mío. 38 00:02:01,438 --> 00:02:06,405 Policías comiendo comida para llevar, esto es la pesadilla de todos los contribuyentes. Esto es por lo que rezan los criminales. 39 00:02:06,405 --> 00:02:10,438 Berenjena frita, amba casera, es por lo que todos oran. 40 00:02:10,438 --> 00:02:11,933 Ojalá estuvieras todavía mi mentor. 41 00:02:11,933 --> 00:02:14,306 Ella no es mi mentora gracias. 42 00:02:14,306 --> 00:02:16,900 Socio de confianza, islas en el arroyo, lo que sea. 43 00:02:16,900 --> 00:02:19,306 (suspiro) Sólo digo que esta mujer me hace un mejor hombre. 44 00:02:19,306 --> 00:02:20,867 Puedo hacerte una mejor mujer. 45 00:02:20,867 --> 00:02:23,207 Escucha, la confianza lleva un tiempo. para construir, 46 00:02:23,207 --> 00:02:25,735 Chase y Swallows, ya sabes, aún no estaban allí. (pitido) 47 00:02:28,603 --> 00:02:30,372 Bien, ve por Wazowski. 48 00:02:30,372 --> 00:02:33,306 8598, tenemos un ruido denuncia en 180 Pearl Street. 49 00:02:33,306 --> 00:02:34,900 Bien, copia, ya está. 50 00:02:34,900 --> 00:02:37,438 Estar ahí. Fuera, vete, ahora. - ¿Qué? 51 00:02:37,438 --> 00:02:40,405 (música acelerada) 52 00:02:42,273 --> 00:02:44,504 Es un riesgo muy alto situación, 53 00:02:44,504 --> 00:02:46,933 entonces quiero que te quedes en el auto, prepárate para pedir refuerzos. 54 00:02:46,933 --> 00:02:49,240 Sí. ¿Es una queja por ruido? 55 00:02:49,240 --> 00:02:51,372 Sí, pueden ser complicados. aunque. 56 00:02:52,801 --> 00:02:53,966 Bien. 57 00:02:56,240 --> 00:02:59,669 Hola, señoras. Noche salvaje, ¿eh? ¿Fiesta? 58 00:02:59,669 --> 00:03:02,735 No estás aquí para hacer Amigos, Golondrinas, no es que puedas. 59 00:03:05,207 --> 00:03:07,471 Veamos cómo Swallows la arruina. una queja por ruido. 60 00:03:07,471 --> 00:03:10,735 Mi pareja es un poco nerd. entonces le dije que se quedara en el auto. 61 00:03:10,735 --> 00:03:12,405 Le dije: "Quédate en el auto, ¡Policía nerd!" 62 00:03:12,405 --> 00:03:14,636 (riendo) - ¿Disculpe? 63 00:03:14,636 --> 00:03:17,735 Sí, sí. 64 00:03:17,735 --> 00:03:22,636 Oh, la novia, sí, absolutamente. 65 00:03:22,636 --> 00:03:24,471 Felicidades. 66 00:03:24,471 --> 00:03:27,339 ¡Vaya! ¡Oh, vaya! ¡Vaya! 67 00:03:27,339 --> 00:03:29,735 ¿Hay algún problema, oficial? 68 00:03:29,735 --> 00:03:31,768 Te conozco. (riendo) 69 00:03:31,768 --> 00:03:33,570 No, no lo haces. 70 00:03:34,834 --> 00:03:37,900 Tara Swallows, y tú... (tocando la bocina) 71 00:03:41,570 --> 00:03:43,537 No, hombre, lo siento. No conozco a ningún policía. 72 00:03:43,537 --> 00:03:46,834 No es un hombre y... (tocando la bocina) 73 00:03:48,438 --> 00:03:50,768 Ya vuelvo sólo dame un momento. - Mm-hmm. 74 00:03:50,768 --> 00:03:52,240 (riendo) 75 00:03:52,240 --> 00:03:53,768 ¿Cuál es tu problema? ¿Wazowski? 76 00:03:53,768 --> 00:03:56,306 Necesitas dejarlo como ruido. queja o lo que sea ahora, 77 00:03:56,306 --> 00:03:58,405 hay un oficial encubierto en la mezcla. 78 00:03:58,405 --> 00:03:59,966 Sí, acabo de ver Detective Duff. 79 00:03:59,966 --> 00:04:01,735 quien era ¡el oficial encubierto! 80 00:04:01,735 --> 00:04:03,636 Lo sabía. - Sí. 81 00:04:03,636 --> 00:04:06,471 Absolutamente. gracias a todos tanto, tanto, 82 00:04:06,471 --> 00:04:09,042 Espero que tengas una gran tarde. tenemos que correr 83 00:04:09,042 --> 00:04:13,273 porque tenemos mucho que la policía debe hacer esta noche. 84 00:04:13,273 --> 00:04:14,999 Es mucho ser policía 85 00:04:14,999 --> 00:04:16,867 muchas cosas, así que ten... Mantente a salvo. 86 00:04:16,867 --> 00:04:18,669 Llévalo a casa sano y salvo. 87 00:04:18,669 --> 00:04:21,966 Es bueno saber que siempre podemos ¡Cuenta con las mujeres de azul! 88 00:04:21,966 --> 00:04:24,702 (♪) 89 00:04:49,306 --> 00:04:50,966 (suspiro) 90 00:04:57,702 --> 00:05:00,933 Es un Aussie Teal Duncan. (sorprendente) 91 00:05:00,933 --> 00:05:03,306 Yo también tengo uno para mí. No pude resistirme. 92 00:05:04,306 --> 00:05:05,966 Es asombroso. 93 00:05:06,702 --> 00:05:09,900 Eres increíble. ¿Dónde lo conseguiste? 94 00:05:09,900 --> 00:05:11,999 Tengo gente, tengo fuentes. 95 00:05:11,999 --> 00:05:14,900 Tenías razón, ¿sabes? - Lo sé. 96 00:05:14,900 --> 00:05:16,405 ¿Acerca de? 97 00:05:16,405 --> 00:05:18,636 Mi presión arterial. 98 00:05:18,636 --> 00:05:20,636 va muy hacia abajo cuando miro a estos tipos. 99 00:05:20,636 --> 00:05:24,603 Sí, bueno, es un poco mundo que podemos controlar. 100 00:05:24,603 --> 00:05:26,900 (charla confusa) 101 00:05:29,537 --> 00:05:33,108 ¡Dios mío! Mira a estos idiotas. 102 00:05:33,108 --> 00:05:34,735 Mmm. (riendo) 103 00:05:34,735 --> 00:05:36,636 Oye, cariño. - Hola. 104 00:05:37,405 --> 00:05:39,438 Estoy mostrando a Michael La nueva cueva del hombre. 105 00:05:39,438 --> 00:05:41,438 Es muy genial. - Mmm. 106 00:05:41,438 --> 00:05:43,339 Lo siento cariño, ya comimos. 107 00:05:43,339 --> 00:05:45,405 Les pedí que esperaran, pero tu El marido es un pésimo oyente. 108 00:05:45,405 --> 00:05:46,966 Oh, ya sabes, es como hablando con la radio, 109 00:05:46,966 --> 00:05:50,108 y todavía estaban divorciados Entonces él no es exactamente mi marido. 110 00:05:50,108 --> 00:05:51,801 ¿Cómo lo llamas entonces? 111 00:05:51,801 --> 00:05:53,603 Lo llamo... no lo sé. 112 00:05:53,603 --> 00:05:55,900 Sabes, creo que necesitan piensa en una nueva palabra para ello. 113 00:05:55,900 --> 00:05:59,603 ¿Cómo se llama un ex marido? ¿Nuevo novio que vive contigo? 114 00:05:59,603 --> 00:06:02,537 No podemos ser los únicos en esta extraña situación. Hola miguel. 115 00:06:02,537 --> 00:06:04,867 - ¿Larga noche? - Ah... sí, y... 116 00:06:04,867 --> 00:06:07,108 Uh-uh, no. No estamos hablando de trabajo. 117 00:06:07,108 --> 00:06:11,537 Sam siempre dice que está enferma. de hablar de trabajo, 118 00:06:11,537 --> 00:06:13,537 mientras que puedo hablar de trabajo todo el día, todos los días, 119 00:06:13,537 --> 00:06:16,669 por eso predigo, felicidades para mi, 120 00:06:16,669 --> 00:06:19,636 Estoy haciendo socio el viernes. - Allá vamos, ahí está. 121 00:06:19,636 --> 00:06:21,042 Falta de humildad. 122 00:06:21,042 --> 00:06:23,075 No es necesario que me lo digas Trabajo con él. - ¡Eh! 123 00:06:23,075 --> 00:06:25,966 Señoras, siéntense los hombres traerán el postre. 124 00:06:25,966 --> 00:06:27,966 Pero volvamos a lo que estaba diciendo. sobre Manny Pacquiao, 125 00:06:27,966 --> 00:06:29,735 No creo que haya habido nunca un luchador más grande. 126 00:06:29,735 --> 00:06:31,933 Él deja de hablar, eventualmente. - ¿Cuándo está durmiendo? 127 00:06:31,933 --> 00:06:34,702 Eh... ¿sabes qué? De hecho, habla en sueños. (riendo) 128 00:06:34,702 --> 00:06:38,075 Oye, ¿cómo te fue? por tus pasos hoy? - Oh, 18k, ¿tú? 129 00:06:38,075 --> 00:06:40,141 cállate, no quiero para hablar de ello. (riendo) 130 00:06:40,141 --> 00:06:42,075 Escuche, usted es un abogado detrás un escritorio, soy un policía de turno. 131 00:06:42,075 --> 00:06:43,933 Te dije que era un desafío. ¡Iba a ganar! 132 00:06:43,933 --> 00:06:46,537 Aún así, me empujaste para ser mejor. 133 00:06:46,537 --> 00:06:48,603 Eso es lo que hacen los mejores amigos ¿verdad? 134 00:06:48,603 --> 00:06:50,438 - Sí. - Sí. 135 00:06:50,438 --> 00:06:53,504 (♪) 136 00:06:56,141 --> 00:06:58,471 Está bien. No, te escucho. 137 00:06:58,471 --> 00:07:00,966 Está bien, sí. Gracias. 138 00:07:00,966 --> 00:07:03,570 Están desconectando el enchufe, ¿no es así? 139 00:07:03,570 --> 00:07:06,471 (suspiro) - Está bien, es hora de la siesta. 140 00:07:06,471 --> 00:07:09,570 Karina, vamos, he estado en esta obra durante ocho meses. 141 00:07:09,570 --> 00:07:11,537 No todo puede ser en vano. - Estamos sangrando dinero 142 00:07:11,537 --> 00:07:13,438 y no estaban consiguiendo Cualquier lugar nuevo, Kelly. 143 00:07:13,438 --> 00:07:15,801 ¿De qué estás hablando? Sí, lo somos. Tee se está preocupando 144 00:07:15,801 --> 00:07:17,702 ¿Por qué crees que se está escondiendo? en toronto? 145 00:07:17,702 --> 00:07:19,966 Escucha, si lo derribamos Ahora al menos tenemos a Tee Lin. 146 00:07:19,966 --> 00:07:21,933 sobre drogas, asalto, blanqueo de dinero. 147 00:07:21,933 --> 00:07:24,966 si pero no lo tenemos sobre el asesinato. ¡Karina! 148 00:07:24,966 --> 00:07:26,735 Mató a un informante. 149 00:07:26,735 --> 00:07:28,174 No tenemos un cuerpo 150 00:07:28,174 --> 00:07:30,108 No tenemos un arma. quiero decir, tal vez no lo mató. 151 00:07:30,108 --> 00:07:31,933 Vamos. Peterson no solo desaparecer en el aire, 152 00:07:31,933 --> 00:07:34,669 Tee lo mató, y Sus propios muchachos lo han dicho. 153 00:07:34,669 --> 00:07:38,504 Sí, y no podemos arrestarlo. sobre chismes, así que en este punto, necesitamos evidencia forense, 154 00:07:38,504 --> 00:07:40,702 un testigo ocular o una confesión directa. 155 00:07:40,702 --> 00:07:42,504 Está bien, vamos a por él. en una confesión. 156 00:07:42,504 --> 00:07:44,867 Escucha, Tees el objetivo, Tengo acceso interno a él. 157 00:07:44,867 --> 00:07:47,141 Soy su dama de honor, por el amor de Cristo. 158 00:07:47,141 --> 00:07:49,471 Estoy tan cerca que no podemos rendirnos. en esto. 159 00:07:49,471 --> 00:07:51,801 Sí, bueno, entonces tú... Necesito ser una mejor mejor amiga. 160 00:07:51,801 --> 00:07:53,174 - Bueno. - ¿Disculpe? 161 00:07:53,174 --> 00:07:55,636 Porque a partir de ahora, ella no te está dando jack. 162 00:07:55,636 --> 00:07:57,933 ¿Oh? - Ni siquiera sabemos si ella sabe algo sobre el asesinato. 163 00:07:57,933 --> 00:08:00,603 - Está bien, Russ, Russ, solo danos un minuto, ¿quieres? - Bueno, como varios. 164 00:08:00,603 --> 00:08:02,174 Necesito estar al tanto. 165 00:08:02,174 --> 00:08:04,735 Bueno. Ah... 166 00:08:04,735 --> 00:08:07,900 uh... me está subiendo la leche, Voy a tener que bombear. Oh. 167 00:08:07,900 --> 00:08:10,636 Sí, bien, bien. 168 00:08:10,636 --> 00:08:12,603 Estaré en mi habitación. (chasquido de lengua) - Gracias. 169 00:08:12,603 --> 00:08:15,207 - Adiós. - Te guardaré un poco. 170 00:08:16,900 --> 00:08:20,867 Bonita. Nada se aclara una habitación como "Necesito sacarme leche". 171 00:08:20,867 --> 00:08:23,504 Bueno. ¿Estás seguro? ¿puedes hacer esto? 172 00:08:23,504 --> 00:08:25,801 Porque estoy escuchando tus palabras pero estoy leyendo tu cara. 173 00:08:25,801 --> 00:08:27,999 Sí, puedo hacerlo, es sólo... 174 00:08:27,999 --> 00:08:30,768 Estoy gastando el 90 por ciento de mi tiempo haciendo cosas de Dama de Honor. 175 00:08:30,768 --> 00:08:32,240 ¿Sabes que? 176 00:08:32,240 --> 00:08:35,075 Tal vez no deberíamos haber pagado el organizador de bodas para que renuncie. 177 00:08:35,075 --> 00:08:38,273 Bueno, sin ella, tú Profundicé aún más con Saffron, así que de nada. 178 00:08:38,273 --> 00:08:39,933 Sí, pero ahora, ¡es todo lo que hago! 179 00:08:39,933 --> 00:08:43,570 Sólo digo que necesito respaldo. para lograr esto. 180 00:08:43,570 --> 00:08:46,075 Y si pudiera entrar, Lo haría, pero no lo entiendes. 181 00:08:46,075 --> 00:08:47,999 No eres madre, Kelly. Todavía lo estoy amamantando. 182 00:08:47,999 --> 00:08:51,075 Sí, lo entiendo, porque Me lo recuerdas todos los días. 183 00:08:52,702 --> 00:08:55,834 Mira, si no conseguimos una confesión de él antes de que termine esta boda, 184 00:08:55,834 --> 00:08:58,207 Las camisetas volarán a Bali para su luna de miel, 185 00:08:58,207 --> 00:09:00,570 y si capta la vibra que la policía está tras él, 186 00:09:00,570 --> 00:09:04,042 entonces no hay razón creer que algún día volverá. 187 00:09:06,966 --> 00:09:10,999 cuando llegas a ser Tan experimentado como yo, no cometes esos errores. 188 00:09:10,999 --> 00:09:14,306 Realmente no lo veo como un error, es más como una experiencia de aprendizaje. 189 00:09:14,306 --> 00:09:17,966 Mmm. Es una manera realmente genial de mirar las cosas, Nick. Llegarás lejos. 190 00:09:17,966 --> 00:09:20,636 Valoro mucho tu tutoría. 191 00:09:20,636 --> 00:09:23,042 Siento que he crecido tanto como un policía 192 00:09:23,042 --> 00:09:25,570 desde que empezaste a trabajar aquí. - Ay, hombre, Peej, 193 00:09:25,570 --> 00:09:27,273 Realmente tienes potencial. 194 00:09:27,273 --> 00:09:29,801 Me veo en ti, lo hago. Choca esos cinco. 195 00:09:29,801 --> 00:09:31,636 (conversación confusa) 196 00:09:33,075 --> 00:09:36,240 ¡Hola! No los he visto chicos En semanas, los extrañaré a los dos. Eh... 197 00:09:36,240 --> 00:09:38,669 ¿cómo estás? ¿En qué estás trabajando? 198 00:09:39,900 --> 00:09:41,900 Ya sabes cómo es nuestro nuevo Comandante, 199 00:09:41,900 --> 00:09:45,306 realmente no se suponía para hablar de nuestros casos con los... uniformados. 200 00:09:45,306 --> 00:09:47,570 No soy sólo un uniforme, no me llames uniforme 201 00:09:47,570 --> 00:09:50,174 solo por el hecho que estoy usando uniforme. No hagas eso, eso no es... 202 00:09:50,174 --> 00:09:52,207 (respiración profunda) Y, por cierto, su comandante es un dictador. 203 00:09:57,603 --> 00:10:00,339 Sí. Eh... 204 00:10:00,339 --> 00:10:02,669 ¿cómo estás? 205 00:10:02,669 --> 00:10:03,933 ¿Tú y Steve están bien? 206 00:10:03,933 --> 00:10:06,735 Sí. En realidad, estaban... en un ritmo. 207 00:10:06,735 --> 00:10:08,966 Uh, está a punto de convertirse en socio. 208 00:10:08,966 --> 00:10:11,636 sus colegas son increíbles y, Como, hice un amigo, Ro. 209 00:10:11,636 --> 00:10:14,174 Ella es abogada en su firma. ella es muy, muy agradable. (exhalación profunda) 210 00:10:14,174 --> 00:10:16,603 En fin, ¿cómo... cómo estás? 211 00:10:16,603 --> 00:10:19,702 ¿Cómo... sigues saliendo? ¿Sarah de homicidio? 212 00:10:19,702 --> 00:10:22,042 Sí. Sí, en realidad estoy... 213 00:10:22,042 --> 00:10:25,042 De hecho estoy saliendo con dos Sarah. ahora. Sí. 214 00:10:25,042 --> 00:10:27,735 Uno con una H y uno sin. 215 00:10:29,207 --> 00:10:31,306 - Guau. - Sí. 216 00:10:31,306 --> 00:10:32,900 (riendo) - ¿Dos Sarah? 217 00:10:32,900 --> 00:10:34,603 ¿Ahora eres poliamoroso? ¿Es eso...? 218 00:10:34,603 --> 00:10:36,768 Bueno... no lo sé sobre poliamoroso. 219 00:10:36,768 --> 00:10:40,240 Sarah dos es poliamorosa Y entonces pensé que probablemente debería ir. 220 00:10:40,240 --> 00:10:42,273 y conseguirme otro... 221 00:10:42,273 --> 00:10:44,405 Sara, resulta. 222 00:10:44,405 --> 00:10:48,108 Entonces... ya sabes, yo No lo sé, ¿eso me hace poliamoroso? Yo no... 223 00:10:48,108 --> 00:10:50,636 (juntos): No lo sé. (riendo) - No lo sé, yo tampoco. 224 00:10:50,636 --> 00:10:52,900 - No tengo ni idea. - No tengo idea de cómo funciona eso. 225 00:10:52,900 --> 00:10:55,405 (riendo) 226 00:10:55,405 --> 00:10:57,636 Es como mucho para... para asimilar, pero... 227 00:10:57,636 --> 00:10:59,240 no quiero pensar... Está bien. 228 00:10:59,966 --> 00:11:02,735 De todos modos, debería irme, pero... - Sí. 229 00:11:02,735 --> 00:11:04,405 Me gusta el uniforme por cierto. 230 00:11:04,405 --> 00:11:07,306 Gracias. Vas a detectar, detective. 231 00:11:07,306 --> 00:11:10,042 Sí. (♪) 232 00:11:12,108 --> 00:11:15,207 (riendo) (conversaciones confusas) 233 00:11:17,273 --> 00:11:19,174 - ¡Te tengo! - ¡Te entiendo! 234 00:11:19,174 --> 00:11:21,108 ¡Te tengo! ¡Te entiendo, te tengo! 235 00:11:38,867 --> 00:11:41,108 - Oh-oh. - ¡Comandante! 236 00:11:41,108 --> 00:11:44,075 Alguien tomó un giro equivocado otra vez, ¿no? - Yo sólo... 237 00:11:44,075 --> 00:11:46,207 (riendo) Hola. 238 00:11:46,207 --> 00:11:48,273 Lo siento, ¿no teníamos esta conversación? 239 00:11:48,273 --> 00:11:50,933 Oficiales uniformados sin acceso de seguridad 240 00:11:50,933 --> 00:11:54,207 no estan permitidos más allá del umbral. - Sí. 241 00:11:54,207 --> 00:11:56,801 - ¿Bien? - Oh, Dios. 242 00:11:56,801 --> 00:11:59,108 (riendo) - Es... 243 00:11:59,108 --> 00:12:01,471 - Samanta. - Samantha, cierto. Oye, oye, oye. 244 00:12:01,471 --> 00:12:03,702 - Sí, hola, hola. - Ven aquí, ven aquí. 245 00:12:03,702 --> 00:12:06,801 ¿Pasas por delante de tu viejo? casas de novios? - ¿Disculpe? 246 00:12:06,801 --> 00:12:10,339 Lee tus viejas cartas de amor, retrocede por las fotos, ¿sabes? 247 00:12:10,339 --> 00:12:13,834 Navidad 2008, Cancún 99! - Ey. 248 00:12:13,834 --> 00:12:15,735 (riendo) 249 00:12:15,735 --> 00:12:19,372 En mi experiencia, Atormentar el pasado no es una buena manera de seguir adelante. 250 00:12:19,372 --> 00:12:22,042 Ah, claro, lo siento. no, yo solo... (se aclara la garganta) 251 00:12:22,042 --> 00:12:25,174 No lo estaba, solo estaba mirando para el superintendente Shanks. 252 00:12:25,174 --> 00:12:27,702 Ella está arriba. - ¡Sí! 253 00:12:27,702 --> 00:12:30,702 Soy consciente, señora, es sólo que solo hay un conjunto de escaleras... 254 00:12:30,702 --> 00:12:32,174 ¿Hay? 255 00:12:32,174 --> 00:12:33,504 Ahí está la escalera de incendios, 256 00:12:33,504 --> 00:12:34,999 pero simplemente no pensé eso fue práctico. 257 00:12:34,999 --> 00:12:38,042 Lamentablemente no lo somos una vía, ¿no? 258 00:12:38,042 --> 00:12:39,834 Sí. (respiración profunda) 259 00:12:39,834 --> 00:12:42,735 Entonces, si hago concesiones para ti, lo siguiente que sé, 260 00:12:42,735 --> 00:12:45,273 es el cartero, es FedEx, su Door Dash, 261 00:12:45,273 --> 00:12:48,042 todos deambulando. Ese es un mal precedente. 262 00:12:48,042 --> 00:12:49,966 (suspiro) 263 00:13:02,504 --> 00:13:06,075 Sam? ¿Cómo llegaste aquí? Te habría visto. 264 00:13:06,075 --> 00:13:07,471 Escalera de incendios. 265 00:13:07,471 --> 00:13:09,768 Quiero decir, habría usado las escaleras normales, 266 00:13:09,768 --> 00:13:12,273 es solo que pienso Tu amiga Gloria, no le agrado mucho. 267 00:13:13,339 --> 00:13:15,768 Tu oficina es realmente bonita. (riendo) 268 00:13:15,768 --> 00:13:17,768 Definitivamente tu Ya llegaron, jefe. 269 00:13:17,768 --> 00:13:20,207 Te amo, Sam, de verdad que te amo. 270 00:13:20,207 --> 00:13:22,108 pero ¿qué haces aquí? 271 00:13:22,108 --> 00:13:27,240 Bueno, ha sido un largo ocho meses de mí en uniforme 272 00:13:27,240 --> 00:13:30,504 y ha habido robos de regaliz en el 7-11, 273 00:13:30,504 --> 00:13:32,900 Estoy rompiendo peleas en el estacionamiento de Central Tech, 274 00:13:32,900 --> 00:13:35,108 algún que otro giro a la izquierda y uno, cuéntalo, 275 00:13:35,108 --> 00:13:37,438 un cargo de drogas y eso fue el incompleto gurú de la psilocibina en el Danforth 276 00:13:37,438 --> 00:13:40,801 Leí sobre la vida en Toronto. y hum, yo solo... 277 00:13:40,801 --> 00:13:42,372 (jadeando) 278 00:13:42,372 --> 00:13:43,900 No puedo soportarlo más. 279 00:13:43,900 --> 00:13:45,900 Está bien, siéntate, siéntate. 280 00:13:48,075 --> 00:13:49,801 Eh... 281 00:13:49,801 --> 00:13:52,438 tienes para llamar la atención de Gloria. 282 00:13:52,438 --> 00:13:56,867 Tienes que ser a prueba de balas y innegable, fuerte pero correcto, 283 00:13:56,867 --> 00:13:59,075 duro pero real. 284 00:13:59,075 --> 00:14:02,042 Lo siento, sólo necesito, como, un Milagro que caiga del cielo. - No, yo... 285 00:14:02,042 --> 00:14:04,372 ¿Edwina? Necesito una palabra. 286 00:14:04,372 --> 00:14:06,834 (respiración profunda) - Dios mío. - Ay dios mío. 287 00:14:07,801 --> 00:14:10,372 El es hermoso. Ah, felicidades. 288 00:14:10,372 --> 00:14:12,372 Escuché que estabas de regreso en la ciudad. ¿Cómo puedo ayudar? 289 00:14:12,372 --> 00:14:16,537 Uh... bueno, lo creas o no, Creo que puedo necesitarla. 290 00:14:25,537 --> 00:14:26,966 (sorprendente) 291 00:14:26,966 --> 00:14:28,207 ¡¿De ninguna manera?! 292 00:14:28,207 --> 00:14:30,603 Conozca a su nuevo organizador de bodas. (gritos de alegría) 293 00:14:33,174 --> 00:14:35,933 (ambos gritando): ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 294 00:14:38,273 --> 00:14:40,966 ¡Te extrañé mucho! 295 00:14:40,966 --> 00:14:42,834 ¿Puedes creer que se emparejaron? yo con golondrinas? 296 00:14:42,834 --> 00:14:46,141 Ew, pero ahora, regresaste con yo, bebe! - ¡Volviendo, perras! 297 00:14:46,141 --> 00:14:49,867 (cantando) 298 00:14:49,867 --> 00:14:51,075 (se aclara la garganta) - Detectives. 299 00:14:51,075 --> 00:14:52,834 ¿Cómo pudiste? para lograr esto? 300 00:14:52,834 --> 00:14:54,603 Edwina Shanks es un hada madrina. 301 00:14:54,603 --> 00:14:56,900 Estás seguro de que podemos confiar todo esto? 302 00:14:56,900 --> 00:14:58,537 Todo lo que necesitas para preocuparte es en quien confío, 303 00:14:58,537 --> 00:15:02,306 y confío Wazowski más que nadie, porque es mi chica. 304 00:15:02,306 --> 00:15:05,141 (cantando) 305 00:15:09,900 --> 00:15:13,570 2019, Tee está funcionando con nuestro chico, Tony Peterson, 306 00:15:13,570 --> 00:15:15,636 y luego Peterson desaparece. 307 00:15:15,636 --> 00:15:18,537 Los rumores entre el equipo de Tees dicen convirtió a Peterson en informante 308 00:15:18,537 --> 00:15:20,339 y lo mata en Buffalo, entonces, 309 00:15:20,339 --> 00:15:23,471 Tee lo reserva para Toronto donde creció su prometida, Saffron. 310 00:15:23,471 --> 00:15:25,966 Ahora entro en la tripulación vía Azafrán. 311 00:15:25,966 --> 00:15:29,108 Ella tiene 35 años, técnica de uñas, nos hicimos amigos, 312 00:15:29,108 --> 00:15:30,636 De hecho, me gusta mucho. 313 00:15:30,636 --> 00:15:32,603 Ahora, la boda es este sábado en Toronto. 314 00:15:32,603 --> 00:15:35,504 Después de la recepción, se suben un vuelo, van a Bali. 315 00:15:35,504 --> 00:15:38,174 Necesitamos conseguir una confesión de ellos antes de que suban a ese avión. 316 00:15:38,174 --> 00:15:40,240 Oh, crees que estás cerca ¿Suficiente para hablar contigo? 317 00:15:40,240 --> 00:15:42,966 Bueno, quiero decir, fueron geniales y todo 318 00:15:42,966 --> 00:15:44,636 pero el no me va a decir mató a un informante, 319 00:15:44,636 --> 00:15:47,471 no a menos que tenga buenas razones, Entonces necesitamos A, ponerlo nervioso. 320 00:15:47,471 --> 00:15:50,537 y B, usa azafrán para hacerlo Creo que soy un reparador 321 00:15:50,537 --> 00:15:52,603 quien puede tomar todos sus problemas lejos. - Mm-hmm. 322 00:15:52,603 --> 00:15:57,174 Entonces, estaba pensando que nosotros hacer... (juntos): ¡Un caballo de Troya con un lado de estimulación! 323 00:15:57,174 --> 00:15:59,438 ¡Tú mi perra! 324 00:15:59,438 --> 00:16:01,966 - ¡Soy una perra! - No, eres mi perra. 325 00:16:01,966 --> 00:16:04,141 (voz profunda): Soy tu perra. 326 00:16:04,141 --> 00:16:08,570 El primer paso es atraparte allí como el nuevo organizador de bodas. 327 00:16:10,306 --> 00:16:14,042 Te presentaré como mi confianza. amigo, un mago nupcial. 328 00:16:16,207 --> 00:16:19,636 Si tienen un problema, tienes la solución. 329 00:16:24,207 --> 00:16:26,999 Pero cariño, ¿son demasiado sombríos? 330 00:16:26,999 --> 00:16:31,306 Sólo... me preocupa que Las chicas se verán súper el año pasado y... 331 00:16:31,306 --> 00:16:33,075 (suspiro) Gracias a Dios. 332 00:16:33,075 --> 00:16:35,240 Acabo de recoger estos y yo... - Dios mío. 333 00:16:35,240 --> 00:16:38,042 ¡Oh, impresionante! ombre es tan de moda en este momento. 334 00:16:38,042 --> 00:16:40,537 Estaba aquí, se había ido, Ahora ha vuelto con fuerza. 335 00:16:40,537 --> 00:16:43,042 Bien hecho, arriba Besar los dedos, sí, por favor. 336 00:16:43,042 --> 00:16:45,042 Esta es mi chica Samantha Paupit, 337 00:16:45,042 --> 00:16:46,636 el planificador de bodas Te estaba hablando de. 338 00:16:46,636 --> 00:16:49,471 Nos remontamos mucho tiempo atrás. Ella hace milagros. 339 00:16:49,471 --> 00:16:51,273 Cualquier amigo de Kelly, si. 340 00:16:51,273 --> 00:16:53,636 Azafrán y té, sois una pareja tan hermosa, 341 00:16:53,636 --> 00:16:55,504 me estás quemando los ojos, No puedo soportarlo. (riendo) 342 00:16:55,504 --> 00:16:57,966 Esto es lo que necesito de ti ahora mismo, 343 00:16:57,966 --> 00:17:00,966 Necesito que mires esto horario. ¿Estás conmigo? ¿Estás concentrado? 344 00:17:00,966 --> 00:17:04,339 Todas mis sugerencias, Eso es lo que quiero que mires, está en rojo. 345 00:17:04,339 --> 00:17:05,999 Oh, vaya. 346 00:17:05,999 --> 00:17:07,504 ¿Eso es mucho? 347 00:17:07,504 --> 00:17:09,438 Gracias, he estado sintiendo tan abrumado. 348 00:17:09,438 --> 00:17:12,273 Está bien, todo estará bien. ¿Tienes una casa con piscina? 349 00:17:12,273 --> 00:17:13,636 - Sí. - Sí, ¿lo haces? 350 00:17:13,636 --> 00:17:15,570 Bien, vamos a girarlo. en la sede de la boda, 351 00:17:15,570 --> 00:17:17,504 solo lejos del chico aunque es tan lindo. 352 00:17:17,504 --> 00:17:19,669 Mira tus zapatos brillantes, Ni siquiera puedo manejarlo. ¿Es así? 353 00:17:19,669 --> 00:17:21,504 - De esa manera. - Entonces iremos por aquí. 354 00:17:21,504 --> 00:17:23,504 Está bien, vamos a tomar un pequeño chapuzón en la piscina. Yo no... 355 00:17:23,504 --> 00:17:26,108 mi base puede aguantar mi hipoteca. 356 00:17:26,504 --> 00:17:29,042 Eres genial, Jonesy. - Lo sé, lo sé. 357 00:17:29,042 --> 00:17:30,504 Te tengo, abucheo. 358 00:17:30,504 --> 00:17:32,306 Mientras genero confianza con Tee, 359 00:17:32,306 --> 00:17:36,438 Te unirás a Saffron (conversación confusa) 360 00:17:41,174 --> 00:17:43,174 Está nerviosa, estresada, estás ahí 361 00:17:43,174 --> 00:17:46,174 para cuidar de todos sus problemas, grandes o pequeños. 362 00:17:47,537 --> 00:17:50,669 Está bien, pero tengo diez. Los forasteros vendrán a tomar champán esta noche. 363 00:17:50,669 --> 00:17:53,306 Cariño, estoy en ello. 364 00:17:53,306 --> 00:17:56,504 (suspiro de alivio) - Gracias. - Vamos, tráelo. 365 00:17:56,504 --> 00:17:59,306 Mientras tanto, bien dicho la estimulación en juego, 366 00:17:59,306 --> 00:18:01,570 asegúrate de que Tee esté sintiendo la presión, 367 00:18:01,570 --> 00:18:03,570 que la policía está tras él. 368 00:18:03,570 --> 00:18:07,603 Queremos que busque un ayuno solución a un problema grave. (timbre) 369 00:18:09,174 --> 00:18:10,669 Ve a buscar eso. 370 00:18:10,669 --> 00:18:13,075 Y luego, me iban a dar a él... 371 00:18:13,075 --> 00:18:15,141 en bandeja. 372 00:18:16,504 --> 00:18:19,438 Hola detective Chase. detective vatios, 373 00:18:19,438 --> 00:18:22,438 Nos gustaría tener una palabra. con un señor Tee Lin, ¿está por aquí? 374 00:18:22,438 --> 00:18:24,537 Son los policías, ¿deberíamos conseguir? deshacerse de ellos por usted? 375 00:18:24,537 --> 00:18:27,042 ¿Por qué molestarse? No tengo nada que ocultar. 376 00:18:27,042 --> 00:18:28,636 Gracias Eva. 377 00:18:29,801 --> 00:18:32,801 ¿Tee Lin? - Hola. Sí, ¿cómo puedo ayudarlos? 378 00:18:32,801 --> 00:18:35,042 Eres un hombre difícil de seguir abajo, señor. 379 00:18:35,042 --> 00:18:37,108 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas. - Marzo 2019. 380 00:18:37,108 --> 00:18:38,735 Estabas en Buffalo, Nueva York, ¿correcto? 381 00:18:38,735 --> 00:18:41,471 Tenemos varios testigos que Te pondré en el Hotel Curtiss. 382 00:18:41,471 --> 00:18:43,339 Cinco y seis de marzo. 383 00:18:43,339 --> 00:18:44,834 ¿Qué tal esto? 384 00:18:44,834 --> 00:18:46,306 ¿Este tipo te suena? 385 00:18:46,306 --> 00:18:47,801 - ¿Ding-a-ling-a-ling? - ¿Lo reconoces? 386 00:18:47,801 --> 00:18:49,471 No, nunca lo había visto antes. 387 00:18:50,603 --> 00:18:53,636 Bueno. Bueno, gracias por tu tiempo. 388 00:18:53,636 --> 00:18:55,306 Tal vez puedas comprobar tu calendario. 389 00:18:55,306 --> 00:18:57,207 - Marzo 2019. - Llámanos. 390 00:18:57,207 --> 00:18:59,207 Puedes apostar. Gracias. 391 00:19:07,537 --> 00:19:09,273 ¿Estás bien? 392 00:19:12,471 --> 00:19:14,504 ¿Qué está sucediendo? 393 00:19:14,504 --> 00:19:19,570 Um... la policía ha aparecido. preguntando por un tipo desaparecido en Buffalo. 394 00:19:19,570 --> 00:19:22,636 Sí, Tee parecía un poco nervioso por eso. 395 00:19:22,636 --> 00:19:24,735 (suspiro) Vamos. 396 00:19:28,240 --> 00:19:30,537 ¡Vamos de fiesta! (aplausos) 397 00:19:30,537 --> 00:19:33,240 Saffron Sims, que pronto será Lin, ¡sí! 398 00:19:33,240 --> 00:19:35,306 (aplausos) (aplausos) 399 00:19:35,306 --> 00:19:37,141 Bien, juguemos un poco. juegos de boda. 400 00:19:37,141 --> 00:19:40,108 Primero está Vow Mad Libs, ese es mi favorito, 401 00:19:40,108 --> 00:19:41,603 Eso va a ser muy divertido. 402 00:19:41,603 --> 00:19:44,108 Palabras de boda favoritas de Kelly luchar 403 00:19:44,108 --> 00:19:46,537 y eso es realmente... esa es realmente buena. 404 00:19:46,537 --> 00:19:48,339 (llamando a la puerta) 405 00:19:55,834 --> 00:19:57,702 necesito hablar con Azafrán Sims. 406 00:19:57,702 --> 00:19:59,702 ¿Qué? ¿Por qué yo? No hice nada. 407 00:19:59,702 --> 00:20:03,570 Estás bajo arresto... por verse tan jodidamente sexy. ¡Vamos, señoras! 408 00:20:03,570 --> 00:20:05,207 (aplausos) 409 00:20:05,207 --> 00:20:08,669 ¡No, no, no, chicos! ¡No! (música de baile) 410 00:20:27,438 --> 00:20:29,570 (música de baile) 411 00:20:33,801 --> 00:20:36,735 Saf, nena, ¿por qué estás fuera? aquí? La fiesta está dentro. 412 00:20:36,735 --> 00:20:38,669 Sí, no, yo... 413 00:20:38,669 --> 00:20:41,207 Sólo estresado por la boda. y... 414 00:20:42,636 --> 00:20:44,273 y todo. 415 00:20:44,273 --> 00:20:46,207 Um, Samanthas es tan genial. por cierto, gracias. 416 00:20:46,207 --> 00:20:49,174 Es un gran alivio tenerla. aqui cuidando de todo 417 00:20:49,174 --> 00:20:51,273 y gritándole a todo el mundo. (riendo) 418 00:20:51,273 --> 00:20:54,174 Es simplemente genial. - Sí, sí, ella y yo tenemos mucho tiempo atrás. 419 00:20:54,174 --> 00:20:56,207 Además, ella me debe una, así que... 420 00:20:56,207 --> 00:20:57,834 Pedí un favor. 421 00:20:58,768 --> 00:21:01,834 Yo... uh... la ayudé. de una situación complicada, una vez. 422 00:21:01,834 --> 00:21:04,405 ¿Oh sí? - Mm-hmm. 423 00:21:05,471 --> 00:21:08,570 Um... ¿qué tipo de situación? 424 00:21:08,570 --> 00:21:12,240 Oh, no son mis frijoles derramar. - Bien, bien. 425 00:21:12,240 --> 00:21:14,636 Además no te quiero pensar que soy un monstruo. 426 00:21:14,636 --> 00:21:16,834 Oh, Kelly, nena. Yo nunca lo haría. 427 00:21:17,603 --> 00:21:19,735 (respiración profunda) - Bueno, 428 00:21:19,735 --> 00:21:21,702 digamos simplemente... 429 00:21:22,603 --> 00:21:26,207 Samantha debería estar haciendo vida. en prisión ahora mismo, 430 00:21:26,207 --> 00:21:29,570 en lugar de eso, ella está aquí presentando una despedida de soltera... 431 00:21:29,570 --> 00:21:30,966 (aplausos) 432 00:21:35,240 --> 00:21:37,669 (riendo) 433 00:21:38,636 --> 00:21:40,867 ¿Estás listo? - Sí. 434 00:21:40,867 --> 00:21:44,438 (exhalación profunda) Bien, digamos que ya tengo cinco copas de champán. 435 00:21:44,438 --> 00:21:46,933 Allá vamos. - Aquí vamos. 436 00:21:46,933 --> 00:21:49,867 Bueno. tengo que hablar contigo sobre algo. 437 00:21:49,867 --> 00:21:53,504 Mi vida es tan diferente ahora Sólo por ti. 438 00:21:53,504 --> 00:21:57,372 No, en serio, en serio. En serio, eres como mi héroe. 439 00:21:57,372 --> 00:21:59,636 Vamos, nena, soy tu amigo, 440 00:21:59,636 --> 00:22:01,570 ¿Qué más iba a hacer? 441 00:22:01,570 --> 00:22:03,636 Escucha, es como... Sí, pero estabas por encima y más allá. 442 00:22:03,636 --> 00:22:06,537 Sí, mi marido, era un tramposo. 443 00:22:06,537 --> 00:22:10,372 y él era un borracho y tenía vello en el pecho como vello púbico. 444 00:22:10,372 --> 00:22:11,999 Sí, y no lo olvides abusivo. 445 00:22:11,999 --> 00:22:14,834 Él era terrible pero realmente... 446 00:22:14,834 --> 00:22:17,372 No debería haber sido como, "Pondré drogas en tu whisky 447 00:22:17,372 --> 00:22:18,768 y luego, patearte las escaleras." 448 00:22:18,768 --> 00:22:20,405 (callando) "Ahora estás muerto". 449 00:22:20,405 --> 00:22:21,834 La policía me tenía muerto a la derecha. 450 00:22:21,834 --> 00:22:23,933 y salvaste mi culo de 40 años todavía apretado. 451 00:22:23,933 --> 00:22:25,504 (callando) ¿Qué? 452 00:22:25,504 --> 00:22:27,933 Chicos, chicos, está bien. No me importa. 453 00:22:27,933 --> 00:22:30,669 - Oh. - No, sinceramente, sólo hace que me gustes más. 454 00:22:30,669 --> 00:22:33,603 Es solo que bebí demasiado champán. 455 00:22:33,603 --> 00:22:35,504 Eres el mejor amigo alguna vez he tenido, 456 00:22:35,504 --> 00:22:37,570 confío en ti y ustedes pueden confiar en mí. 457 00:22:37,570 --> 00:22:39,669 Sólo cuéntamelo todo. 458 00:22:41,603 --> 00:22:43,273 Está bien... 459 00:22:43,273 --> 00:22:45,999 Le preparé a este tipo de Flowers Cove para tomar la envoltura, 460 00:22:45,999 --> 00:22:48,570 allanamiento de morada, muerte accidental, 461 00:22:48,570 --> 00:22:50,339 unos diez años, 462 00:22:50,339 --> 00:22:55,273 Probablemente haga unas cuatro, pero su familia está preparada para toda la vida. 463 00:22:56,438 --> 00:22:58,966 Soy una viuda agradecida. 464 00:23:01,108 --> 00:23:04,900 Ustedes, simplemente los mejores. usted es el mejor. Yo... 465 00:23:04,900 --> 00:23:08,504 solo voy a ir Dile buenas noches a Tee. 466 00:23:08,504 --> 00:23:11,306 Oye, oye, no puedes decir nada. 467 00:23:11,306 --> 00:23:13,966 No, Kelly, círculo de confianza. 468 00:23:13,966 --> 00:23:15,933 Eres mi dama de honor. 469 00:23:15,933 --> 00:23:17,768 Te veré en la mañana. 470 00:23:18,900 --> 00:23:20,801 ¿Cómo lo hice? Eso estuvo bastante bien, ¿eh? 471 00:23:20,801 --> 00:23:23,042 Buen encubierto. - Sí. 472 00:23:23,042 --> 00:23:25,801 (suspiro) ¿Por qué me siento tan mal? 473 00:23:31,735 --> 00:23:34,504 Los micrófonos en el salón de baile, Dije que el micrófono está afuera en el salón de baile. 474 00:23:34,504 --> 00:23:36,867 ¡Necesitamos más sillas! no mires a mí a menos que lleves una silla. 475 00:23:36,867 --> 00:23:38,933 Todo el mundo sólo necesita para calmarse. 476 00:23:38,933 --> 00:23:40,867 ¡No! 477 00:23:40,867 --> 00:23:43,735 Miya se rompió el tobillo al salir. del Uber anoche. 478 00:23:43,735 --> 00:23:44,999 Lo siento mucho por Miya. 479 00:23:44,999 --> 00:23:47,504 No. Ella es la número cuatro. Tengo cuatro damas de honor 480 00:23:47,504 --> 00:23:50,735 Tee tiene cuatro novios y nosotros tenemos para que coincida con las fotos, 481 00:23:50,735 --> 00:23:53,537 por la simetria. La simetría es La definición de belleza. 482 00:23:53,537 --> 00:23:55,108 Bueno, en realidad no es cierto. 483 00:23:55,108 --> 00:23:57,702 Es wabi-sabi, es el pequeño peculiaridades que crean verdadera belleza. 484 00:23:57,702 --> 00:23:59,438 Vestido. 485 00:24:01,075 --> 00:24:02,372 Vestido. 486 00:24:02,372 --> 00:24:05,735 (respiración profunda) (juntos): ¡Vístete! 487 00:24:06,801 --> 00:24:09,372 Perfecto. 488 00:24:09,372 --> 00:24:11,603 Es perfecto. 489 00:24:11,603 --> 00:24:14,867 Bienvenido al círculo interno, Samanta. 490 00:24:14,867 --> 00:24:17,636 (riendo) (suspiro de alivio) 491 00:24:18,537 --> 00:24:21,042 Cuando te casas, ¿quién es? ¿Será tu dama de honor? 492 00:24:21,042 --> 00:24:24,405 Y solo quiero que recuerdes cuánto trabajo duro implica ser dama de honor, 493 00:24:24,405 --> 00:24:26,438 Creo que realmente, realmente Demostré mi valía esta semana. 494 00:24:26,438 --> 00:24:29,042 No lo sé, y tengo un par de hermanas, 495 00:24:29,042 --> 00:24:31,075 entonces solo vas a tener para hacer cola. 496 00:24:31,075 --> 00:24:33,636 Oh, bueno, tal vez cuando Ro se casa, puedo ser su dama de honor. 497 00:24:33,636 --> 00:24:35,372 ¿Quién es Ro? 498 00:24:35,372 --> 00:24:37,966 Uh... ella trabaja con Steve, Ella es abogada, ella es mi amiga. 499 00:24:37,966 --> 00:24:39,735 Oh. 500 00:24:40,570 --> 00:24:42,636 Supongo que pasaron muchas cosas en ocho meses. 501 00:24:42,636 --> 00:24:45,537 Has vuelto con Steve. Tienes un nuevo amigo. 502 00:24:45,537 --> 00:24:46,867 (respiración profunda) 503 00:24:46,867 --> 00:24:49,603 Yo... renuncié a mi apartamento. 504 00:24:49,603 --> 00:24:52,108 Oh, ¿necesitas comprar un lugar? - No sé. 505 00:24:52,108 --> 00:24:54,471 Sabes, estaba como buscando para un nuevo comienzo pero realmente, 506 00:24:54,471 --> 00:24:56,438 solo quiero volver a Natán. (suspiro) 507 00:24:56,438 --> 00:24:59,108 Terminémosla. Hemos cebado el anzuelo, 508 00:24:59,108 --> 00:25:01,108 Esperemos que muerda. 509 00:25:01,108 --> 00:25:02,900 Tenemos cuatro horas. 510 00:25:02,900 --> 00:25:05,108 Muy bien, pendientes. - Hagamos esto. 511 00:25:09,900 --> 00:25:11,405 (suspiro) 512 00:25:11,405 --> 00:25:12,867 ¿Estamos bien? ¿Puedes oírnos? 513 00:25:12,867 --> 00:25:15,603 ¿Tenemos un plan B? ¿Por si acaso esto va mal? 514 00:25:15,603 --> 00:25:17,867 Sí, tenemos nuestro equipo de respaldo. vigilando a los chicos de Tees, 515 00:25:17,867 --> 00:25:19,834 pero tienes que conservar tus teléfonos en ti. 516 00:25:19,834 --> 00:25:22,174 Va a ser difícil Mira estos vestidos, ¿dónde lo vamos a poner? 517 00:25:22,174 --> 00:25:24,141 Bueno, tienes tus aretes. 518 00:25:24,141 --> 00:25:26,438 y están grabando, Así que tengamos un poco de fe, ¿vale? 519 00:25:26,438 --> 00:25:27,801 - Está bien. - ¡Ey! 520 00:25:27,801 --> 00:25:29,108 ¿Azafrán? 521 00:25:29,108 --> 00:25:30,801 Mala suerte, mala suerte, mala suerte. 522 00:25:30,801 --> 00:25:33,438 Eh... ya sabes, Creo que todavía está con... 523 00:25:33,438 --> 00:25:34,801 Alfredo. 524 00:25:34,801 --> 00:25:36,834 Creo que tiene un poco problema de contorno o algo así. 525 00:25:36,834 --> 00:25:38,570 Sólo quiero dejar esto. 526 00:25:38,570 --> 00:25:40,504 Ustedes han sido de gran ayuda. 527 00:25:40,504 --> 00:25:42,570 literalmente no podríamos haberlo hecho He hecho esto sin ti. 528 00:25:42,570 --> 00:25:43,966 Oh, vaya. 529 00:25:43,966 --> 00:25:45,570 Ella estaba tan preocupada por el color, 530 00:25:45,570 --> 00:25:47,174 solo la quería sentirse bien con la elección. 531 00:25:47,174 --> 00:25:49,075 Estos son hermosos pero ya sabes, ya tengo aretes. 532 00:25:49,075 --> 00:25:52,042 ¿Sí? Déjame verlos. - Nada especial. 533 00:25:52,042 --> 00:25:54,141 Bueno, entonces, tíralos a la basura. Kelly, toma esto. 534 00:25:54,141 --> 00:25:56,141 - ¿Qué? - Mierda. 535 00:25:56,141 --> 00:26:00,966 Vamos, son tuyos para mantener. Póntelos. 536 00:26:00,966 --> 00:26:03,570 Está bien, si tú lo dices. 537 00:26:04,537 --> 00:26:06,471 (comentarios) 538 00:26:06,471 --> 00:26:08,174 Consigue uno también. gracias por dar un paso al frente. 539 00:26:08,174 --> 00:26:10,504 Compré cuatro pares entonces conseguirías uno. 540 00:26:10,504 --> 00:26:13,141 Dios mío, eres tan amable, No puedo creerlo. ¿Sabes lo que voy a hacer? 541 00:26:13,141 --> 00:26:15,900 Voy a ponerme esto un poco. Un poco más tarde porque tengo que quedarme con estos pequeños auriculares. 542 00:26:15,900 --> 00:26:17,669 para el gran espectáculo. 543 00:26:17,669 --> 00:26:19,570 Los organizadores de bodas trabajan, ¿qué? Nunca se hace. (riendo) 544 00:26:19,570 --> 00:26:21,108 - Bien. - Deséame suerte. 545 00:26:21,108 --> 00:26:23,504 (juntos): ¡Buena suerte! 546 00:26:25,966 --> 00:26:28,603 (música de violín) 547 00:26:28,603 --> 00:26:30,999 Pero ¿qué pasa con si no estan todos aqui? 548 00:26:30,999 --> 00:26:34,570 Espera, ¿quiénes son todos de todos modos? Supongo que no importa, ¿verdad? 549 00:26:34,570 --> 00:26:36,702 Porque no fui invitado mis amigos de la secundaria, mis padres están muertos 550 00:26:36,702 --> 00:26:38,504 y todos quien realmente importa es en la fiesta de bodas, 551 00:26:38,504 --> 00:26:40,108 entonces todos los demás son salsa. 552 00:26:40,108 --> 00:26:42,273 ¿Es eso raro? ¿Es eso raro? ¿Llamar salsa a la gente? 553 00:26:42,273 --> 00:26:44,240 ¿Estoy hablando demasiado alto? - No. 554 00:26:44,240 --> 00:26:46,735 (conversación confusa) 555 00:26:51,801 --> 00:26:54,669 Sí, sí. Escúchame, 556 00:26:54,669 --> 00:26:56,834 te ves hermosa. (suspiro de alivio) - Gracias. 557 00:26:56,834 --> 00:26:58,174 ¿Bueno? ¿Estás listo? 558 00:26:58,174 --> 00:27:00,834 Está bien, sí. - Flores. Bien, gracias a todos. 559 00:27:00,834 --> 00:27:03,108 Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás. Muy bien. 560 00:27:03,108 --> 00:27:05,141 - Muchas gracias chicos. - Está bien, concéntrate, concéntrate, concéntrate. 561 00:27:05,141 --> 00:27:09,273 Muy bien, aquí viene el novia, y... tres, dos, uno. 562 00:27:09,273 --> 00:27:13,108 (música de boda) (clic de la cámara) 563 00:27:32,075 --> 00:27:34,801 Tee Lin, tienes cambió mi vida. 564 00:27:36,174 --> 00:27:39,636 Tu cuidas de mi, me aprecias. 565 00:27:40,636 --> 00:27:44,174 confiar en la gente puede ser tan arriesgado, 566 00:27:44,174 --> 00:27:47,933 pero me has enseñado a creer en lo mejor en otros 567 00:27:47,933 --> 00:27:50,273 y en lo mejor de mí mismo. 568 00:27:50,273 --> 00:27:51,900 (música de boda) 569 00:27:51,900 --> 00:27:53,801 (clic del obturador) 570 00:28:04,933 --> 00:28:07,108 Estimula trabajando, está enloqueciendo. 571 00:28:07,108 --> 00:28:10,108 Mm-hmm, pero estamos corriendo. fuera de tiempo. 572 00:28:12,240 --> 00:28:14,339 ¿Ya llegaron los refuerzos? 573 00:28:14,339 --> 00:28:16,933 (♪) 574 00:28:16,933 --> 00:28:20,306 ♪ Si alguna vez ♪ 575 00:28:20,306 --> 00:28:22,933 ♪ Cambia de opinión ♪ 576 00:28:23,702 --> 00:28:29,702 ♪ Sobre irse Dejándome atrás ♪ 577 00:28:29,702 --> 00:28:32,702 ♪ Bebé, tráemelo ♪ 578 00:28:32,702 --> 00:28:35,141 aqui esta fabuloso banda de covers que te prometí. 579 00:28:35,141 --> 00:28:38,966 ♪ ♪ Tráemelo todo a casa ♪ 580 00:28:40,999 --> 00:28:42,999 Copias de seguridad en su lugar. 581 00:28:42,999 --> 00:28:45,108 ♪ 582 00:28:46,603 --> 00:28:48,900 ♪ De por vida ♪ 583 00:28:50,075 --> 00:28:52,735 ♪ Sigues siendo a quien quiero ♪ 584 00:28:52,735 --> 00:28:55,306 Hum, lindas pipas, Sr. Greene. 585 00:28:55,306 --> 00:28:57,702 Es el Sr. Amor. - Oh. 586 00:28:57,702 --> 00:29:01,207 Ese es un lindo vestido, Señorita Jones. - ¿Pero lo es? 587 00:29:06,834 --> 00:29:09,405 Dios, te extrañé, Kell. - Yo también te extrañé. 588 00:29:09,405 --> 00:29:12,999 ♪ Vencimos las probabilidades juntos ♪ 589 00:29:12,999 --> 00:29:15,669 ♪ Me alegro de que no hayamos escuchado ♪ 590 00:29:15,669 --> 00:29:18,405 Estoy cansado de esperar. Tuve que intervenir 591 00:29:18,405 --> 00:29:20,636 concluye este caso, traerte a casa. 592 00:29:20,636 --> 00:29:23,174 Oh. Puedes hacerlo así ¿eh? ¿Así de fácil? 593 00:29:23,174 --> 00:29:25,867 Oye, no hay límite a lo que haré por amor. 594 00:29:25,867 --> 00:29:31,900 ♪ Pero solo míranos aguantando ♪ 595 00:29:31,900 --> 00:29:34,339 Bien, aquí viene. - ¿Puedo intervenir? 596 00:29:34,339 --> 00:29:38,735 ♪ Todavía juntos Sigue siendo fuerte ♪ 597 00:29:39,174 --> 00:29:41,240 ¿Entonces, Saff? 598 00:29:41,240 --> 00:29:44,042 - Hm-hm. - Dime, eres un reparador, ¿a qué se debe eso? 599 00:29:44,042 --> 00:29:48,042 Oh, no soy un reparador, pero Soy un buen amigo que sabe resolver problemas. 600 00:29:48,042 --> 00:29:49,768 ¿Oh sí? - Mm-hmm. 601 00:29:49,768 --> 00:29:51,702 Bueno, tal vez tengo un problema. eso necesita solución. 602 00:29:51,702 --> 00:29:54,141 Adelante, cuéntamelo. 603 00:29:54,141 --> 00:29:56,702 Busquemos una habitación tranquila. para hablar de ello. 604 00:29:56,702 --> 00:29:58,438 Mmm. 605 00:30:00,933 --> 00:30:03,933 - Esto parece prometedor. - Sí. Pero si él habla, ella no lleva micrófono. 606 00:30:03,933 --> 00:30:05,768 No tendremos oídos sobre ella. 607 00:30:05,768 --> 00:30:08,966 ♪Buenas noches♪ 608 00:30:08,966 --> 00:30:11,339 ¡Oye! ¿Adónde vas? 609 00:30:11,339 --> 00:30:13,306 Bueno, volveremos en unos minutos, hazle compañía a Saffron. 610 00:30:13,306 --> 00:30:15,768 Claro. Está bien, date prisa Vuelvo porque quiero bailar 611 00:30:15,768 --> 00:30:18,207 a Tres veces dama cuando lo juegan! 612 00:30:18,207 --> 00:30:20,174 ¡Sí! 613 00:30:20,174 --> 00:30:22,999 (aplausos) (aplausos) 614 00:30:24,240 --> 00:30:26,207 (música tensa) 615 00:30:26,207 --> 00:30:30,174 Fueran todos, necesito un momento. ¡Salir! ¡Ahora! 616 00:30:35,174 --> 00:30:37,174 Muy bien, entonces... 617 00:30:38,966 --> 00:30:40,768 ¿Cuál es este problema? ¿Estás hablando? 618 00:30:40,768 --> 00:30:42,141 Bueno, primero, 619 00:30:42,141 --> 00:30:44,240 quiero saber que tipo Qué reparador eres en realidad. 620 00:30:44,240 --> 00:30:47,141 Muy bien, Tee, si puedo útil, lo haré, 621 00:30:47,141 --> 00:30:49,141 pero tienes que dejarme entrar. 622 00:30:50,999 --> 00:30:54,999 No lo sé, es... No es fácil hablar de ello. 623 00:30:54,999 --> 00:30:57,141 Está bien, pero no puedo ayudarte. 624 00:30:57,141 --> 00:31:00,405 si no se que esta pasando, ¿sabes? 625 00:31:01,933 --> 00:31:03,834 (suspiro) - Es solo... 626 00:31:05,273 --> 00:31:07,240 he estado intentando para cambiar las cosas. 627 00:31:08,240 --> 00:31:10,405 esto no es algo de lo que estoy orgulloso. 628 00:31:10,405 --> 00:31:11,966 (música hip-hop) 629 00:31:11,966 --> 00:31:14,438 Ya sabes, cuando Kelly por primera vez te mencioné, 630 00:31:14,438 --> 00:31:16,768 Estaba celoso. - Oh. 631 00:31:16,768 --> 00:31:19,141 - Pero solo eres tan genial como ella. - Sí, pero ¿sabes qué? 632 00:31:19,141 --> 00:31:21,999 Los tres no son una multitud, cariño. es una fiesta. 633 00:31:21,999 --> 00:31:23,966 (riendo) Sí, sí, sí, sí. 634 00:31:23,966 --> 00:31:25,405 (riendo) - Tienes razón. 635 00:31:25,405 --> 00:31:26,999 (suspiro) 636 00:31:26,999 --> 00:31:30,801 Mira, yo... tenía un chico en búfalo, 637 00:31:30,801 --> 00:31:34,240 hicimos un montón de tratos juntos, estábamos unidos. 638 00:31:35,405 --> 00:31:37,372 Pero luego descubrí él era una rata. 639 00:31:37,372 --> 00:31:39,834 Entonces, ¿qué hiciste? 640 00:31:40,339 --> 00:31:42,042 Lo sacó. 641 00:31:42,834 --> 00:31:44,108 ¿Qué quieres decir? 642 00:31:44,108 --> 00:31:47,372 ¿Lo sacaste a dónde? - Lo eliminé, 643 00:31:47,372 --> 00:31:48,900 Me deshice de él. 644 00:31:48,900 --> 00:31:50,405 ¡Vamos, explícalo! 645 00:31:50,405 --> 00:31:54,768 (suspiro) - Bueno, ¿entonces amenazó su vida? 646 00:31:54,768 --> 00:31:57,273 ¿Está en otro país? Quiero decir... 647 00:31:59,240 --> 00:32:01,867 ¿Regresará? Eso es lo que necesito saber. 648 00:32:03,537 --> 00:32:05,933 No, no lo es. 649 00:32:05,933 --> 00:32:09,801 no a menos que esté saliendo de un pozo de granito en Lancaster, Nueva York. 650 00:32:11,075 --> 00:32:12,867 Entiendo. 651 00:32:12,867 --> 00:32:15,372 - Lo tenemos. - Tengo un chico en mente, 652 00:32:15,372 --> 00:32:19,834 ya sabes, con una gran familia, muchos problemas de dinero, 653 00:32:19,834 --> 00:32:23,570 estará dispuesto a hacer el tiempo por el precio correcto. 654 00:32:25,999 --> 00:32:27,867 ¿Qué es eso? 655 00:32:28,900 --> 00:32:30,306 ¿Qué es eso? 656 00:32:30,306 --> 00:32:33,438 es el pendiente que tiraste. 657 00:32:36,504 --> 00:32:40,240 Lo sacaste de la basura ¿Y lo has estado sosteniendo desde la boda? 658 00:32:40,240 --> 00:32:41,900 Sí, ya sabes, yo... (suspiro) 659 00:32:41,900 --> 00:32:44,339 Me apego, soy raro así, es solo... 660 00:32:45,207 --> 00:32:47,306 Dámelo. 661 00:32:47,306 --> 00:32:49,867 - Vamos... - Dámelo. 662 00:32:54,108 --> 00:32:56,174 Es un maldito error. 663 00:32:56,174 --> 00:32:58,966 Él la hizo. 664 00:32:58,966 --> 00:33:01,504 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? No, no lo es. 665 00:33:01,504 --> 00:33:03,075 Vamos... 666 00:33:03,999 --> 00:33:05,273 Giro de vuelta. - Ey... 667 00:33:05,273 --> 00:33:07,240 Ahora. 668 00:33:12,570 --> 00:33:15,900 Sam, Sam, perdimos contacto. 669 00:33:15,900 --> 00:33:17,900 - ¿Quién eres? - Fuera, tenemos que irnos. 670 00:33:17,900 --> 00:33:19,339 ¿Qué está sucediendo? 671 00:33:19,339 --> 00:33:22,603 Naz, toma a Saffron, Nathan, Ven conmigo, perdimos a Kelly. 672 00:33:22,603 --> 00:33:24,438 ¿Eres policía? 673 00:33:24,438 --> 00:33:26,570 Azafrán, lo siento. es un hermoso nombre, 674 00:33:26,570 --> 00:33:28,042 pero ven conmigo, por favor. Vamos. 675 00:33:28,042 --> 00:33:30,174 Espera, espera, espera, ¿Kelly también es policía? 676 00:33:31,339 --> 00:33:33,174 Vamos. 677 00:33:33,174 --> 00:33:36,273 Perdimos contacto tal como estaba él. Confesando, vio su micrófono. 678 00:33:36,273 --> 00:33:37,966 Aquí. - Bueno. 679 00:33:37,966 --> 00:33:40,174 Bien, sótano, primer piso. Segundo piso, nos encontramos aquí. 680 00:33:40,174 --> 00:33:42,273 Vamos. 681 00:33:42,273 --> 00:33:47,207 ♪ (Alabado seas, Fatboy Slim) 682 00:33:49,372 --> 00:33:51,966 (charla confusa) 683 00:33:55,999 --> 00:33:57,438 ¡Cállate! 684 00:33:58,141 --> 00:34:00,372 ¡Policía, no se mueva! ¡No muevas ni un músculo! 685 00:34:00,372 --> 00:34:02,504 ¡Déjalo! ¡Déjalo ahora! 686 00:34:02,504 --> 00:34:04,603 - Tómalo con calma. - Ella confió en ti. 687 00:34:04,603 --> 00:34:09,108 Esto no se trata de Saffron, Se trata de ti, de que estás matando a alguien. 688 00:34:09,108 --> 00:34:11,504 Y sabes que puedo tirar este gatillo y aléjate 689 00:34:11,504 --> 00:34:13,900 sin nunca darte otro pensamiento, 690 00:34:13,900 --> 00:34:15,603 porque simplemente no me importa. 691 00:34:15,603 --> 00:34:17,273 Bueno. 692 00:34:19,207 --> 00:34:20,438 Bueno. 693 00:34:20,438 --> 00:34:22,636 - Está bien. - Aquí vamos. 694 00:34:22,636 --> 00:34:24,306 Tómalo con calma. 695 00:34:24,306 --> 00:34:25,900 Callarse la boca. 696 00:34:30,075 --> 00:34:33,075 Vale, retrocedan, ahí dentro. ahí dentro! 697 00:34:33,075 --> 00:34:36,339 - ¡Ey! Oye... - ¡Entra ahí! 698 00:34:37,636 --> 00:34:40,339 Está bien, está bien. Está bien, vamos. 699 00:34:40,339 --> 00:34:44,042 Sólo piensa en esto, ¿a dónde vas a ir? (grito) 700 00:34:46,042 --> 00:34:47,636 (gemidos) - Eso es para Saffron. 701 00:34:47,636 --> 00:34:49,669 ¿Estás bien? 702 00:34:49,669 --> 00:34:52,240 ¡No, no, no, no, no, no! ¿Puedes oírme? 703 00:34:52,240 --> 00:34:55,933 ¿Alguien puede oírme? ¡No! ¡Oh! Aquí. 704 00:34:55,933 --> 00:34:57,966 (gemidos) ¿Estás bien? 705 00:34:57,966 --> 00:35:01,669 - Espera, déjame conseguir algo. - ¿Es malo? 706 00:35:01,669 --> 00:35:03,603 Aquí, inclínate hacia adelante, Inclínese hacia adelante, allí. 707 00:35:03,603 --> 00:35:05,339 Toma la tela, mantén la presión sobre él. 708 00:35:05,339 --> 00:35:07,669 (♪) 709 00:35:08,966 --> 00:35:11,735 No hay señales de ellos. ¿Dónde está Sam? 710 00:35:11,735 --> 00:35:13,471 no lo sé, ella no ha regresado todavía. 711 00:35:13,471 --> 00:35:17,240 Sam, ¿qué estás haciendo? - Sólo usaré tela. 712 00:35:17,240 --> 00:35:19,966 - ¡No! - Necesitamos mantenerte caliente. 713 00:35:23,438 --> 00:35:26,174 Mmmm, jugoso. 714 00:35:26,735 --> 00:35:28,240 Eh... 715 00:35:28,240 --> 00:35:31,273 Interesante, toques de carbón, tal vez? 716 00:35:32,636 --> 00:35:35,636 ¿Lo quieres? - No, gracias. Sólo me gusta mirar. 717 00:35:37,405 --> 00:35:40,108 (música tensa) 718 00:35:44,504 --> 00:35:48,075 Todas las unidades estaban buscando por un Tee Lin. 719 00:35:48,075 --> 00:35:51,108 Naz, Natán, ¿Alguna señal de Sam o Kelly? 720 00:35:51,108 --> 00:35:53,702 ¡Estamos atrapados aquí! 721 00:35:53,702 --> 00:35:55,636 ¿Hay alguien ahí fuera? 722 00:35:56,504 --> 00:35:58,141 - ¡Ey! - ¡Naz! 723 00:35:58,141 --> 00:35:59,207 (jadeando) 724 00:35:59,207 --> 00:36:00,834 ¿Estás bien? - Sí, sí, sí. 725 00:36:00,834 --> 00:36:02,438 Trae a Kell, trae a Kell. - ¿Estás bien? 726 00:36:02,438 --> 00:36:04,570 (jadeando) Vamos, vamos, vamos. ¿Estás bien? 727 00:36:04,570 --> 00:36:06,570 Estoy bien, estoy bien. 728 00:36:06,570 --> 00:36:12,504 Has estado jugando conmigo ¡durante ocho meses! 729 00:36:12,504 --> 00:36:17,570 No. Está bien, lo siento mucho, ¿vale? Sólo estaba haciendo mi trabajo. 730 00:36:18,735 --> 00:36:21,669 ¿Te gusto siquiera? 731 00:36:21,669 --> 00:36:25,504 Seguro, por supuesto que sí. - No... 732 00:36:28,702 --> 00:36:30,570 Vamos. 733 00:36:34,768 --> 00:36:37,504 Está bien, no lo voy a ver. 734 00:36:37,504 --> 00:36:40,669 Todavía debe estar dentro. (música dramática) 735 00:36:43,438 --> 00:36:46,372 Karina, ¡no! (gemidos) 736 00:36:48,537 --> 00:36:51,141 ¡Para! ¡Oh! 737 00:36:51,801 --> 00:36:53,405 ¡Karina! 738 00:36:53,405 --> 00:36:55,372 (sirenas de policía aullando) 739 00:36:56,768 --> 00:36:58,207 ¡No! 740 00:37:02,702 --> 00:37:04,603 ¡Kell! 741 00:37:04,603 --> 00:37:07,141 ¡Karina! ella va estar bien? 742 00:37:08,405 --> 00:37:10,834 - No, Dios, no. - Podemos hacer esto. 743 00:37:10,834 --> 00:37:14,504 Dámelo. Está bien, te tengo. 744 00:37:14,504 --> 00:37:17,504 ¡Manos! ¡Manos! ¡Manos! ¡Déjame ver esas manos ahora mismo! 745 00:37:17,504 --> 00:37:21,207 ¡Sal del coche! ¡Sal del auto ahora! 746 00:37:21,207 --> 00:37:23,669 ¡Salir! Date la vuelta, agradable y lento. 747 00:37:24,834 --> 00:37:28,669 Tee Lin, estás bajo arresto. por el asesinato de Tony Peterson 748 00:37:28,669 --> 00:37:30,471 y Dios sabe qué más. - ¡Dame una ambulancia! 749 00:37:30,471 --> 00:37:32,405 ¡Dame una ambulancia ahora! 750 00:37:32,405 --> 00:37:35,273 Estarás bien. - Te tengo, Karina. 751 00:37:45,405 --> 00:37:46,570 ¿Kell? 752 00:37:47,471 --> 00:37:48,768 ¿Kelly? 753 00:37:50,636 --> 00:37:53,471 ¡Jesucristo, Kelly! Levantarse. 754 00:37:53,471 --> 00:37:56,207 Mmm. ¿Karina? (suspiro) 755 00:37:58,504 --> 00:38:00,504 ¿Cómo te sientes? 756 00:38:01,207 --> 00:38:02,537 ¿Dónde está Brixton? 757 00:38:02,537 --> 00:38:04,867 Um, él está con la niñera. en el hotel hasta mi regreso. 758 00:38:04,867 --> 00:38:06,603 - ¿Qué? - Está bien, ¿vale? 759 00:38:06,603 --> 00:38:08,339 Acabo de hablar con ellos. 760 00:38:11,141 --> 00:38:12,438 Está bien, está bien. 761 00:38:12,438 --> 00:38:13,834 Gracias, es bueno. 762 00:38:13,834 --> 00:38:15,405 Pero tú, en cambio, 763 00:38:15,405 --> 00:38:17,438 tienes una conmoción cerebral 764 00:38:17,438 --> 00:38:21,174 y un hombro fracturado Y tendrás una cicatriz bastante sexy en esa cabeza. 765 00:38:21,174 --> 00:38:22,570 ¿Cuánto tiempo? 766 00:38:22,570 --> 00:38:24,405 ¿Cuánto dura la cicatriz? No lo sé todavía... 767 00:38:24,405 --> 00:38:27,207 ¿Cuánto tiempo estaré aquí? 768 00:38:27,207 --> 00:38:28,273 Están diciendo una semana. 769 00:38:28,273 --> 00:38:30,240 - ¿Una semana? - Quizás dos. 770 00:38:30,240 --> 00:38:31,768 (suspiro) 771 00:38:33,867 --> 00:38:36,273 ¿Puedes quedarte con Brixton? 772 00:38:37,141 --> 00:38:39,900 ¿A mí? ¿Está seguro? 773 00:38:39,900 --> 00:38:44,339 Sí, Brix te conoce. y conoces su rutina 774 00:38:44,339 --> 00:38:47,174 y la niñera puede quedarse contigo en el hotel. 775 00:38:47,174 --> 00:38:48,735 ¿En serio Karina? 776 00:38:48,735 --> 00:38:51,438 Porque todo lo que has hecho desde ese niño nació 777 00:38:51,438 --> 00:38:54,570 es señalar que no lo sé De qué estoy hablando ya que no soy madre. 778 00:38:54,570 --> 00:38:57,636 ¿No me conoces ahora? Me encanta sostener algo sobre ti. 779 00:38:58,702 --> 00:39:01,273 ¿Pero crees que pondría ese chico en tus manos 780 00:39:01,273 --> 00:39:03,900 si no tuviera ¿Fe absoluta en ti? 781 00:39:05,669 --> 00:39:07,537 Confío en ti. 782 00:39:09,669 --> 00:39:11,801 Eres la tía Kelly. 783 00:39:19,603 --> 00:39:20,834 Wazowski. 784 00:39:29,702 --> 00:39:31,801 Lo siento. Lo siento, 785 00:39:31,801 --> 00:39:34,801 Solo necesitaba ver a Naz para obtener algunos detalles para el informe 786 00:39:34,801 --> 00:39:37,339 y luego volveré mañana en uniforme. 787 00:39:37,339 --> 00:39:39,438 No, no lo harás. 788 00:39:39,438 --> 00:39:41,438 ¿Disculpe? 789 00:39:41,438 --> 00:39:43,801 Tu trabajo ha sido... 790 00:39:43,801 --> 00:39:47,735 reconocido arriba y he estado... 791 00:39:47,735 --> 00:39:49,834 mandato 792 00:39:49,834 --> 00:39:52,537 para invitarte a volver en la OCE, 793 00:39:52,537 --> 00:39:56,900 junto con el detective Duff. 794 00:39:56,900 --> 00:39:59,405 Ah... (exhalación profunda) 795 00:40:01,372 --> 00:40:03,339 Eso es... 796 00:40:03,801 --> 00:40:07,273 eso es maravilloso. Bueno. 797 00:40:09,438 --> 00:40:12,306 Gracias. (♪) 798 00:40:33,702 --> 00:40:35,669 No lo entendí. - ¡Ah! 799 00:40:37,636 --> 00:40:41,537 Oh, cariño. Dios mío, ¿estás bien? 800 00:40:41,537 --> 00:40:43,273 No lo entendí. 801 00:40:43,273 --> 00:40:45,405 ¿No lo entendiste? Lo siento, ¿Qué quieres decir? Yo solo... 802 00:40:45,405 --> 00:40:48,504 Socio. No hice socio. 803 00:40:49,669 --> 00:40:52,834 Oh, yo... realmente lo siento. 804 00:40:53,438 --> 00:40:55,273 Debes estar muy decepcionado. 805 00:40:55,273 --> 00:40:58,471 Dijeron que era arrogante un mansplainer, sea lo que sea que eso signifique. 806 00:40:58,471 --> 00:41:00,801 - Bueno, quiero decir... - Bueno, podría decirte lo que eso significa. 807 00:41:00,801 --> 00:41:04,834 Significa que Ro está haciendo pareja porque es una mujer que habla muy bien. 808 00:41:04,834 --> 00:41:10,372 Desde cuando era ser amable ¿Parte del trabajo de un abogado penalista? (suspiros) 809 00:41:10,372 --> 00:41:14,570 Sí, entonces debes serlo. realmente triste. 810 00:41:14,570 --> 00:41:17,933 ¿Puedo conseguirte? una taza de té? 811 00:41:18,834 --> 00:41:21,438 - ¿Tenemos valeriana? - No, no tenemos... 812 00:41:21,438 --> 00:41:22,867 tenemos menta, tenemos menta. 813 00:41:22,867 --> 00:41:26,504 - Está bien, está bien, está bien. - Está bien, eres... bienvenido. 814 00:41:29,438 --> 00:41:31,966 ¿Cómo estuvo su día? - Mi día fue... (se aclara la garganta) 815 00:41:31,966 --> 00:41:34,702 era normal, no te preocupes por mí. 816 00:41:50,867 --> 00:41:52,801 (gemidos) 817 00:41:57,735 --> 00:42:00,174 - Hola. - Hola. 818 00:42:00,768 --> 00:42:03,108 Escucha, sé que estabas esperando para una reunión más romántica, 819 00:42:03,108 --> 00:42:07,702 pero simplemente se quedó dormido. - Está bien. Dame el bebe. 820 00:42:11,702 --> 00:42:13,735 ¿Cómo está Karina? 821 00:42:13,735 --> 00:42:16,339 (suspiro) - Ella vivirá, gracias a Dios. 822 00:42:17,537 --> 00:42:19,471 (gemidos) 823 00:42:19,471 --> 00:42:22,570 Ni siquiera puedo pensar en Todo el papeleo que tendré que hacer para este caso. 824 00:42:22,570 --> 00:42:24,603 Espera, espera, espera. 825 00:42:29,966 --> 00:42:30,966 ♪ ("Tráemelo a casa" de Mismo cocinero) 826 00:42:30,966 --> 00:42:32,801 ¿Puedo tener este baile? 827 00:42:36,537 --> 00:42:37,999 Sí. 828 00:42:37,999 --> 00:42:49,636 ♪ Si alguna vez cambia de opinión ♪ 829 00:42:49,636 --> 00:42:56,504 ♪ Sobre irse, dejándome atrás... ♪ 830 00:42:56,504 --> 00:42:58,900 Dios mío, ni siquiera lo sé. que hora es. 831 00:42:58,900 --> 00:43:02,834 No te preocupes por eso, tómate mañana libre. 832 00:43:02,834 --> 00:43:05,108 ♪ ... Adelante tomo en casa para mí ♪ 833 00:43:05,108 --> 00:43:10,636 ♪ Sí (sí) Sí (sí) sí (sí) ♪ 834 00:43:10,636 --> 00:43:16,042 (♪) 835 00:43:16,042 --> 00:43:18,504 Subtitulado: difuso 836 00:43:18,554 --> 00:43:23,104 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0